FAQ des logiciels Libres & Open sourceConsultez toutes les FAQ

Le format PDF/X-3 implique deux choses :

• un imprimeur professionnel avec un RIP avancé ;
• un utilisateur ayant l'expérience de la gestion de couleurs, et possédant des moniteurs correctement calibrés, ou autres périphériques.

Il y a deux moyens de connaître les polices utilisées dans un document :

• la première consiste à lancer un export au format PDF, et d'aller à l'onglet « Polices ». Les polices utilisées sont listées pour l'incorporation dans le fichier PDF ;
• la seconde, plus rapide, consiste à sélectionner un cadre de texte, et d'utiliser le menu Style > Polices. Toutes les polices utilisées dans votre document apparaîtront dans le menu, sous la liste déroulante.

Depuis la ligne de commande, les options suivantes sont disponibles :

• scribus -la ;
• scribus --langs-available.

• choisissez l'une des commandes suivantes, où abbreviation_langue est l'une de celles obtenues avec les commandes précédentes :
  
  • scribus -l abbreviation_langue,
  • scribus --lang abbreviation_langue ;
• définissez la variable d'environnement LC_ALL et lancez Scribus ;
• définissez la variable d'environnement LC_MESSAGES et lancez Scribus ;
• définissez la variable d'environnement LANG et lancez Scribus ;
• lancez Scribus en le laissant deviner la langue par défaut de Qt.

Voici en six étapes comment simuler des espaces fines sous Scribus :

1. Éditez le fichier Préférences > Espaces insécables pour ne laisser dans la liste que les signes de ponctuation nécessitant une espace fine [ généralement, " ;, !, ?,]. Sauvegardez ;
2. Générez les espaces insécables via Extra > Espaces insécables ;
3. Sélectionnez une espace ainsi générée et copiez-là ;
4. Ouvrez la fenêtre Rechercher-Substituer et collez cette espace dans les deux champs de texte. Dans la partie substituer par, changez la taille de la police à 1/4 de la taille de la police utilisée dans le texte. Cliquez sur Rechercher puis sur Tout substituer ;
5. Retournez dans Préférences > Espaces insécables et remettez les signes de ponctuation d'origine, nécessitant une espace insécable [typiquement " :,« , »,"]. Sauvegardez ;
6. Générez une nouvelle fois les espaces insécables via Extra > Espaces insécables.

Ouvrir un nouveau document.

Insérer trois cadres de texte, un de ces cadres contiendra la table des matières : dans cet exemple, la table des matières sera générée dans le cadre « Texte 1 ».

Ouvrir Fichier > Réglage du document :

• sélectionner Réglage du document dans la colonne de droite ;
• dans le tableau, écrire TOC dans le champ « NOM » et valider.

• Cliquer sur « Ajouter » ;
• sélectionner « TOC » dans le menu déroulant « NOM DE l'ATTRIBUT » ;
• sélectionner « Texte 1 » dans le menu déroulant « CADRE DE DESTINATION » ;
• Valider.

• sélectionner « TOC » dans le menu déroulant « NOM » ;
• écrire « Texte 2" (par exemple) dans le champ « VALEUR ».

• sélectionner « TOC » dans le menu déroulant « NOM » ;
• écrire « Texte 3 » (par exemple) dans le champ « VALEUR ».

• créer un style de paragraphe dans Édition> Styles de paragraphes ;
• attribuer ce style dans Réglage du document>Table des matières > menu déroulant Style de paragraphe.

• Fichier> Réglage du document> Réglage du document (colonne de droite) ;
• choisir dans le dernier menu déroulant « AJOUTER AUTOMATIQUE » > Cadres de texte ;
• pour chaque nouveau cadre de texte > cliquer sur le bouton droit de la souris > Attributs.

Scribus 1.2.x ne supporte pas encore les notes de bas de page. Pire, l'importation de documents AOO/LibO ou ODF comportant des notes de bas de page ne fonctionne pas. Essayez d'importer un tel document dans un cadre de texte, et vous verrez que le texte des notes de bas de page apparaîtra au beau milieu du texte, à l'endroit où la marque de note apparaît.

Il est toutefois possible de contourner ce problème. Pour cela, exportez votre document AOO/LibO au format HTML. Puis importez le HTML dans Scribus. Tout le texte est préservé, y compris les notes de bas de page, qui sont placées à la fin du texte.

Notez que vous aurez à placer manuellement vos notes de base de page si le texte ou le cadre de texte changent, mais au moins les notes sont importées correctement et créées comme des objets séparés.